À noite, by Fernando Pessoa – from Novas Poesias Inéditas, 1973 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli 🇵🇹 À noite, de Fernando Pessoa O silêncio é teu gémeo no Infinito.Quem te conhece, sabe não buscar.Morte visível, vens dessedentarO vago mundo, o mundo estreito e aflito.Se os teus abismos constelados fito,Não sei quem sou ou qual o fim a … Continue reading À noite, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
Insónia, by Fernando Pessoa using the heteronym Álvaro de Campos, 1929 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2022 Enzo Martinelli 🇵🇹 Insónia, de Álvaro de Campos Não durmo, nem espero dormir.Nem na morte espero dormir.Espera-me uma insónia da largura dos astros,E um bocejo inútil do comprimento do mundo.Não durmo; não posso ler quando acordo de noite,Não posso escrever quando acordo de … Continue reading Insónia, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
Autopsicografia, by Fernando Pessoa – from Presença, 1932 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2022 Enzo Martinelli 🇵🇹 Autopsicografia, de Fernando Pessoa O poeta é um fingidor.Finge tão completamenteQue chega a fingir que é dorA dor que deveras sente.E os que leem o que escreve,Na dor lida sentem bem,Não as duas que ele teve,Mas só a que eles não têm.E assim … Continue reading Autopsicografia, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
from In Poemas Inconjuntos – In Poesia, Assírio e Alvim, ed. Fernando Cabral Martins, 1935, by Alberto Caeiro – heteronym of Fernando Pessoa – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2022 Enzo Martinelli 🇵🇹 Quando tornar a vir a Primavera, de Alberto Caeiro Quando tornar a vir a PrimaveraTalvez já não me encontre no mundo.Gostava agora de poder julgar que a Primavera … Continue reading Quando tornar a vir a Primavera, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
from In Poemas Inconjuntos – In Poesia, Assírio e Alvim, ed. Fernando Cabral Martins, 1935, by Alberto Caeiro – heteronym of Fernando Pessoa – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2022 Enzo Martinelli 🇵🇹 Quando vier a Primavera, de Alberto Caeiro Quando vier a Primavera,Se eu já estiver morto,As flores florirão da mesma maneiraE as árvores não serão menos verdes que na … Continue reading Quando vier a Primavera, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
Antonio Vivaldi, o Sacerdote Vermelho, aqui retratado usando roupas vermelhas escarlate. Na realidade, seu apelido provavelmente se deveu à cor de seu cabelo, um traço familiar característico. Sua música está indissoluvelmente associada a Veneza e sua lagoa, onde Vivaldi passou a maior parte de sua vida criativa e foi reconhecido como um compositor prolífico e influente. Paradoxalmente, Vivaldi morreu quase na pobreza em Viena, onde … Continue reading Meus compositores favoritos 🎹🏛🎶
Por ocasião do 155o aniversário de seu nascimento Nascido em Moscou em 18 de dezembro de 1866, Vassily Kandinsky é geralmente considerado o pai fundador da arte abstrata. Curiosamente, ele começou seus estudos de pintura apenas aos 30 anos, após uma carreira acadêmica inicial como professor de direito. Neste ponto de sua vida, ele se mudou para Munique, Alemanha, onde também lecionou na escola Bauhaus … Continue reading Wassily Kandinsky 🖌🖼🇵🇹
🇬🇧 Close by the newly restored Teatro Piccinni and in the middle of the Murat Quarter is one of the best seafood restaurants in Bari. With a great choice of warm and cold starters and a good variety of seafood this restaurant is perfect for a business lunch or a dinner with friends. Dishes are inspired by the rich Apulian tradition and refreshed with creative … Continue reading Ristorante Opera, Bari 🍤🍽🇮🇹
from In Poemas Inconjuntos – In Poesia, Assírio e Alvim, ed. Fernando Cabral Martins, 1935, by Alberto Caeiro – heteronym of Fernando Pessoa – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2021 Enzo Martinelli 🇵🇹 Falas de civilização, e de não dever ser, de Alberto Caeiro Falas de civilização, e de não dever ser, Ou de não dever ser assim. Dizes que todos … Continue reading Falas de civilização, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
Postais de Bari Devido à sua posição geográfica na Itália, Bari desempenhou naturalmente o papel de porta de entrada para o Mediterrâneo Oriental, centro comercial e ponto de troca na rota usada desde os tempos gregos e romanos até as Cruzadas e, mais recentemente, como um elo com os Balcãs Ocidentais. Bari tem uma longa história de conexões sociais e culturais entre as metades oriental … Continue reading Postais de Bari 🖼🇮🇹🌊
Travel, good food, arts and more 