ร noite, by Fernando Pessoa – from Novas Poesias Inรฉditas, 1973 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2023 Enzo Martinelli ๐ต๐น ร noite, de Fernando Pessoa O silรชncio รฉ teu gรฉmeo no Infinito.Quem te conhece, sabe nรฃo buscar.Morte visรญvel, vens dessedentarO vago mundo, o mundo estreito e aflito.Se os teus abismos constelados fito,Nรฃo sei quem sou ou qual o fim a … Continue reading ร noite, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
Insรณnia, by Fernando Pessoa using the heteronym รlvaro de Campos, 1929 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ต๐น Insรณnia, de รlvaro de Campos Nรฃo durmo, nem espero dormir.Nem na morte espero dormir.Espera-me uma insรณnia da largura dos astros,E um bocejo inรบtil do comprimento do mundo.Nรฃo durmo; nรฃo posso ler quando acordo de noite,Nรฃo posso escrever quando acordo de … Continue reading Insรณnia, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
๐ฌ๐ง Literature is the most agreeable way of ignoring life. ๐ช๐ธ La literatura es la forma mรกs agradable de ignorar la vida. ๐ฎ๐น La letteratura รจ il modo piรน piacevole per ignorare la vita. ๐ซ๐ท La littรฉrature est le moyen le plus agrรฉable dโignorer la vie. ๐ต๐น A literatura รฉ a maneira mais agradรกvel de ignorar a vida. You can follow me also on my … Continue reading Literature, by Fernando Pessoa
On the occasion of the 134th anniversary of the birth of Fernando Pessoa, born in Lisbon on June 13, 1888 Born in Lisbon on June 13, 1888 and educated in Durban, South Africa, Fernando Pessoa is one of the most intriguing literary personalities of the last century and one of the greatest poets in Portuguese. This year is also the 86th anniversary of his death … Continue reading Fernando Pessoa ๐ต๐นโ๏ธ๐ฌ๐ง
Marking the 85th anniversary of Fernando Pessoa’s death – 30/11/1935 Born in Lisbon on 13 June 1888 and educated in Durban, South Africa, Fernando Pessoa is one of the most intriguing literary personalities of the past century and one of the greatest poets in the Portuguese language. This year marks the 85th anniversary of his death in Lisbon in 1935. As a prolific writer he … Continue reading Fernando Pessoa ๐ต๐นโ๏ธ๐ฌ๐ง
from ยซ35 Sonnetsยป. 1918, in Poemas Ingleses. by Fernando Pessoa – translated into Italian by Enzo Martinelli ยฉ by Enzo Martinelli, 2019 ๐ฌ๐ง VIII – How many masks wear we, and undermasks How many masks wear we, and undermasks,Upon our countenance of soul, and when,If for self-sport the soul itself unmasks,Knows it the last mask off and the face plain?The true mask feels no inside … Continue reading How many masks wear we, and undermasks, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
from ยซChuva oblรญquaยป. 1914, in Orpheu 2. by Fernando Pessoa – translated into Italian by Enzo Martinelli ยฉ Enzo Martinelli 2019 ๐ต๐น I – Atravessa esta paysagem Atravessa esta paysagem o meu sonho d’um porto infinito E a cรดr das flรดres รฉ transparente de as velas de grandes navios Que largam do caes arrastando nas aguas por sombra Os vultos ao sol d’aquellas arvores antigasโฆ … Continue reading Chuva oblรญqua, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
Travel, good food, arts and more 