ร noite, by Fernando Pessoa – from Novas Poesias Inรฉditas, 1973 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2023 Enzo Martinelli ๐ต๐น ร noite, de Fernando Pessoa O silรชncio รฉ teu gรฉmeo no Infinito.Quem te conhece, sabe nรฃo buscar.Morte visรญvel, vens dessedentarO vago mundo, o mundo estreito e aflito.Se os teus abismos constelados fito,Nรฃo sei quem sou ou qual o fim a … Continue reading ร noite, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
El poeta habla por telรฉfono con el amor – Sonetos del amor oscuro – Federico Garcรญa Lorca – 1936 – with translation into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ช๐ธ El poeta habla por telรฉfono con el amor, de Federico Garcรญa Lorca Tu voz regรณ la duna de mi pechoen la dulce cabina de madera.Por el sur de mis pies fue … Continue reading El amor duerme en el pecho del poeta, de Garcรญa Lorca โ๏ธ๐๐ช๐ธ
Insรณnia, by Fernando Pessoa using the heteronym รlvaro de Campos, 1929 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ต๐น Insรณnia, de รlvaro de Campos Nรฃo durmo, nem espero dormir.Nem na morte espero dormir.Espera-me uma insรณnia da largura dos astros,E um bocejo inรบtil do comprimento do mundo.Nรฃo durmo; nรฃo posso ler quando acordo de noite,Nรฃo posso escrever quando acordo de … Continue reading Insรณnia, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
El poeta habla por telรฉfono con el amor – Sonetos del amor oscuro – Federico Garcรญa Lorca – 1936 – with translation into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ช๐ธ El poeta habla por telรฉfono con el amor, de Federico Garcรญa Lorca Tu voz regรณ la duna de mi pechoen la dulce cabina de madera.Por el sur de mis pies fue … Continue reading El poeta habla por telรฉfono, de Garcรญa Lorca โ๏ธ๐๐ช๐ธ
Autopsicografia, by Fernando Pessoa – from Presenรงa, 1932 – translated into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ต๐น Autopsicografia, de Fernando Pessoa O poeta รฉ um fingidor.Finge tรฃo completamenteQue chega a fingir que รฉ dorA dor que deveras sente.E os que leem o que escreve,Na dor lida sentem bem,Nรฃo as duas que ele teve,Mas sรณ a que eles nรฃo tรชm.E assim … Continue reading Autopsicografia, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
El poeta pregunta a su amor por la ciudad encantada de Cuenca- Sonetos del amor oscuro – Federico Garcรญa Lorca – 1936 – with translation into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ช๐ธ El poeta pregunta a su amor por la ciudad encandada de Cuenca, de Federico Garcรญa Lorca ยฟTe gustรณ la ciudad que gota a gotalabrรณ el agua en el … Continue reading El poeta pregunta a su amor, de Garcรญa Lorca โ๏ธ๐๐ช๐ธ
from In Poemas Inconjuntos – In Poesia, Assรญrio e Alvim, ed. Fernando Cabral Martins, 1935, by Alberto Caeiro – heteronym of Fernando Pessoa – translated into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ต๐น Quando tornar a vir a Primavera, de Alberto Caeiro Quando tornar a vir a PrimaveraTalvez jรก nรฃo me encontre no mundo.Gostava agora de poder julgar que a Primavera … Continue reading Quando tornar a vir a Primavera, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
On the occasion of the 134th anniversary of the birth of Fernando Pessoa, born in Lisbon on June 13, 1888 Born in Lisbon on June 13, 1888 and educated in Durban, South Africa, Fernando Pessoa is one of the most intriguing literary personalities of the last century and one of the greatest poets in Portuguese. This year is also the 86th anniversary of his death … Continue reading Fernando Pessoa ๐ต๐นโ๏ธ๐ฌ๐ง
On the occasion of the 124th anniversary of the birth of Federico Garcรญa Lorca, born on June 5, 1898 Federico Garcรญa Lorca is the most notable Spanish poet, playwright, and theatre director of the 20th century. He is well known for his poetry as well as his plays. His work has been translated into many languages around the world and he has been called “one … Continue reading Federico Garcรญa Lorca โ๏ธ๐ช๐ธ๐ฌ๐ง
from In Poemas Inconjuntos – In Poesia, Assรญrio e Alvim, ed. Fernando Cabral Martins, 1935, by Alberto Caeiro – heteronym of Fernando Pessoa – translated into English and Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2022 Enzo Martinelli ๐ต๐น Quando vier a Primavera, de Alberto Caeiro Quando vier a Primavera,Se eu jรก estiver morto,As flores florirรฃo da mesma maneiraE as รกrvores nรฃo serรฃo menos verdes que na … Continue reading Quando vier a Primavera, by Pessoa ๐๐๐ต๐น
Travel, good food, arts and more 