Federico García Lorca ✒️🇪🇸🇮🇹

In celebrazione del 121simo anniversario della nascita di Federico García Lorca, nato il 5 giugno 1898 Il più importante poeta del gruppo Generation of ’27 e uno dei più celebri e influenti poeti spagnoli, García Lorca è famoso anche per il suo impegno politico nel periodo di tumulto che ha portato alla guerra civile in Spagna. Finì per essere una delle vittime della violenza dei … Continue reading Federico García Lorca ✒️🇪🇸🇮🇹

Poemas en traducción 📃🇪🇸➡️

Con este blog comencé a publicar algunas traducciones de poemas originariamente en castellano al italiano y otros idiomas, también publicando la versión original, que ahora está en el dominio público. Aquí están los enlaces a estas páginas en mi blog, con poemas de Federico García Lorca en esta collección: Diván del Tamarit: Casida del herido por el agua 📃❤️🇪🇸  Gacela del amor desesperado 📃❤️🇪🇸  Gacela del amor … Continue reading Poemas en traducción 📃🇪🇸➡️

Gacela del amor desesperado, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Gacela III. Del amor desesperado – Diván del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation into Italian by Enzo Martinelli 🇪🇸 Gacela III. Del amor desesperadoLa noche no quiere venirpara que tú no vengas,ni yo pueda ir.Pero yo iré,aunque un sol de alacranes me coma la sien.Pero tú vendráscon la lengua quemada por la lluvia de sal.El día no quiere venirpara que … Continue reading Gacela del amor desesperado, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Gacela de la terrible presencia, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Gacela II. De la terrible presencia – Diván del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation into Italian by Enzo Martinelli 🇪🇸 Gacela II. De la terrible presenciaYo quiero que el agua se quede sin cauce.Yo quiero que el viento se quede sin valles. Quiero que la noche se quede sin ojosy mi corazón sin la flor del oro; que los bueyes … Continue reading Gacela de la terrible presencia, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Casida del herido, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Casida del herido por el aqua – Diván del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation into Italian and English by Enzo Martinelli  🇪🇸 Casida del herido por el agua Quiero bajar al pozo quiero subir los muros de Granada para mirar el corazón pasado por el punzón oscuro de las aguas. El niño herido gemía con una corona de escarcha. Estanques, aljibes y fuentes levantaban al aire … Continue reading Casida del herido, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Federico Garcia Lorca ✒️❤️🇪🇸

Marking the 121th anniversary of the birth of Federico García Lorca born on 5th June 1898. The most prominent poet of the group Generation of ’27 and one of the most celebrated and influencial Spanish poets, García Lorca is famous also for his political committment in the period of turmoil leading to the Civil War in Spain. He ended up being one of the victims … Continue reading Federico Garcia Lorca ✒️❤️🇪🇸