Category: poesia

Poetry, poesia, Poemas

A espantosa realidade das coisas, by Pessoa ๐Ÿ“ƒ๐Ÿ–‹๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡น

from In Poemas Inconjuntos – In Poesia, Assรญrio e Alvim, ed. Fernando Cabral Martins, 1935, by Alberto Caeiro – heteronym of Fernando Pessoa – translated into English ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ and Italian ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น by Enzo Martinelli ยฉ 2024 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡น A espantosa realidade das coisas, de Alberto Caeiro A espantosa realidade das coisasร‰ a minha descoberta de todos os dias.Cada coisa รฉ o que รฉ,E รฉ … Continue reading A espantosa realidade das coisas, by Pessoa ๐Ÿ“ƒ๐Ÿ–‹๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡น

Enzo MartinelliLeave a comment
Franรงais, poesia, poesie, Poetry

Vies I, de Rimbaud ๐Ÿ’กโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Vie I – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท French into ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English and ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2024 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท – Vies I, de Arthur Rimbaud ร” les รฉnormes avenues du pays saint, les terrasses du temple ! Quโ€™a-t-on fait du brahmane qui mโ€™expliqua les Proverbes ? Dโ€™alors, de lร -bas, je vois encore mรชme les … Continue reading Vies I, de Rimbaud ๐Ÿ’กโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Enzo MartinelliLeave a comment
poesia, Poetry

Cโ€™est lโ€™extase langoureuse, de Verlaine ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Cโ€™est lโ€™extase langoureuse – Romances sans paroles – – Paul Verlaine – 1874 – with translations from French into ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English and ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2024 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท – Cโ€™est lโ€™extase langoureuse, de Paul Verlaine Cโ€™est lโ€™extase langoureuse,Cโ€™est la fatigue amoureuse,Cโ€™est tous les frissons des boisParmi lโ€™รฉtreinte des brises,Cโ€™est, vers les ramures grises,Le chล“ur des petites voix.ร” le frรชle et frais … Continue reading Cโ€™est lโ€™extase langoureuse, de Verlaine ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Enzo MartinelliLeave a comment
Books, poesia, Poetry

Thought, by Whitman ๐ŸŒฟ๐Ÿ–‹๐Ÿ“–

Thought – Walt Whitman – Autumn Rivulets – 1892 – translated from English into Spanish ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ and Italian ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น by Enzo Martinelli ยฉ 2024 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ Thought, by Walt Whitman OF persons arrived at high positions, ceremonies, wealth, scholar-ships, and the like;(To me all that those persons have arrived at sinks away from them, except as it results to their bodies and souls,So that … Continue reading Thought, by Whitman ๐ŸŒฟ๐Ÿ–‹๐Ÿ“–

Enzo MartinelliLeave a comment
Poemas, poesia, Poetry

Gacela del niรฑo muerto, de Garcรญa Lorca โœ’๏ธ๐Ÿ“ƒ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ

Gacela del niรฑo muerto – Divan del Tamarit – Federico Garcรญa Lorca – 1936 – with translation from Spanish ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ into English ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง and Italian ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น by Enzo Martinelli ยฉ 2024 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ Gacela del niรฑo muerto, de Federico Garcรญa Lorca Todas las tardes en Granada,todas las tardes se muere un niรฑo.Todas las tardes el agua se sientaa conversar con sus amigos. Los muertos … Continue reading Gacela del niรฑo muerto, de Garcรญa Lorca โœ’๏ธ๐Ÿ“ƒ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ

Enzo MartinelliLeave a comment
poesia, Poetry

ร‰ternitรฉ, de Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

ร‰ternitรฉ – Reliquaire – – Arthur Rimbaud – 1870 – with translations from French into ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English and ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2024 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท – ร‰ternitรฉ, de Arthur Rimbaud Elle est retrouvรฉe. Quoi ? Lโ€™รฉternitรฉ. Cโ€™est la mer alliรฉe Avec le soleil. Ame sentinelle, Murmurons lโ€™aveu De la nuit si nulle Et du jour en feu. Des humains suffrages, Des communs … Continue reading ร‰ternitรฉ, de Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Enzo Martinelli1 Comment
Poemas, poesia, Poetry

Casida de la mujer tendida, de Garcรญa Lorca โœ’๏ธ๐Ÿ“ƒ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ

Casida de la mujer tendida – Divan del Tamarit – Federico Garcรญa Lorca – 1936 – with translation from Spanish ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ into English ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง and Italian ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น by Enzo Martinelli ยฉ 2023 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ Casida de la mujer tendida, de Federico Garcรญa Lorca Verte desnuda es recordar la tierra.La tierra lisa, limpia de caballos.La tierra sin un junco, forma puracerrada al porvenir: confรญn de … Continue reading Casida de la mujer tendida, de Garcรญa Lorca โœ’๏ธ๐Ÿ“ƒ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ

Enzo Martinelli1 Comment
Franรงais, poesia, poesie, Poetry

Antique, de Rimbaud ๐Ÿ’กโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Antique – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท French into ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English and ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Italian by Enzo Martinelli ยฉ 2019 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท – Antique, de Arthur Rimbaud Gracieux fils de Pan ! Autour de ton front couronnรฉ de fleurettes et de baies tes yeux, des boules prรฉcieuses, remuent. Tachรฉes de lies brunes, tes joues se creusent. Tes crocs … Continue reading Antique, de Rimbaud ๐Ÿ’กโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Enzo Martinelli1 Comment
Books, poesia, Poetry

Vocalism, by Whitman ๐ŸŒฟ๐Ÿ–‹๐Ÿ“–

Vocalism- Walt Whitman – Autumn Rivulets – 1892 – translated from English into Spanish ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ and Italian ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น by Enzo Martinelli ยฉ 2023 Enzo Martinelli ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ Vocalism, by Walt Whitman VOCALISM, measure, concentration, determination, and the divinepower to speak words;Are you full-lung’d and limber-lipp’d from long trial? from vigor-ous practice? from physique?Do you move in these broad lands as broad as they?Come duly to the … Continue reading Vocalism, by Whitman ๐ŸŒฟ๐Ÿ–‹๐Ÿ“–

Enzo Martinelli1 Comment
libri, poesia, poesie, Poetry

Versi illuminati, di Arthur Rimbaud โœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

In occasione del 169ยฐ anniversario della nascita di Arthur Rimbaud, nato il 20/10/1854 Arthur Rimbaud รจ uno dei maggiori poeti francesi del XIX secolo. La sua poesia รจ famosa in tutto il mondo ed รจ anche considerato una figura di spicco nel movimento romantico francese. Molti considerano la sua vita e la sua poesia un esperimento di libertinismo ed edonismo andato terribilmente storto. Altri pensano … Continue reading Versi illuminati, di Arthur Rimbaud โœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

Enzo Martinelli1 Comment