Poesia in traduzione 📃➡️🇮🇹

Con questo blog ho iniziato a pubblicare alcune traduzioni di poesie da diverse lingue in italiano, postando anche la versione originale, che è ormai di pubblico dominio. Di seguito i link a queste pagine sul mio blog, con poesie di Walt Whitman, Arthur Rimbaud, Federico Garcia Lorca e Fernando Pessoa:

Walt Whitman

• Are You the New Person
• For Him I Sing
• Native Moments
• Not Heat Up and Flames Consumes
• Roots and Leaves
• This Moment Yearning and Thoughtful
• That Shadow My Likeness
• Trickle Drops!
• Among the Multitude

Arthur Rimbaud

• Après le déluge
• Barbare
• Aube
• Antique
• Fleurs
• Marine
• Sensation
• Ville
• Matin

Ritratto a graffito di Federico Garcia Lorca a Miranda de Ebro

I sonetti dell’amor oscuro:

• Ay voz secreta del amor oscuro
• Llagas de amor
• El poeta dice la verdad
• Noche del amor insomne
• Soneto de la carta
• Soneto de la dulce queja
• Soneto de la guirnalda de las rosas
• Soneto gongorino
• El poeta pregunta a su amor
• El poeta habla por telefono

Federico Garcia Lorca

• Casida del herido
• Casida del llanto
• Casida de los ramos
• Gacela del amor desesperado
• Gacela del amor imprevisto
• Gacela de la terrible presencia
• Preciosa y el aire
• Reyerta
• Romance de la luna, luna
• Romance sonámbulo

Ritratto fotografico di Garcia Lorca da giovane

Fernando Pessoa

Ritratto di Fernando Pessoa

• As to a chid, I talked my heart asleep
• Chuva obliqua
• How many masks wear we, and undermasks
• If that apparent part of life’s delight
• Oh to be idle loving idleness
• Thy words are torture to me
• When I do think my meanest line
• Whether we write or speak or do but look

Translated Poetry

Poemas en traduccion

Libri

Photo by Bas Masseus on Pexels.com

Puoi seguirmi anche sui miei altri canali di social media:

• Instagram
• WordPress
• Link
• Facebook
• Twitter
• LinkedIn

e iscriverti agli aggiornamenti via email su questo blog: